HEATHER KLEIN
  • Home
  • About Me
  • Performances
    • Shanghai Angel
    • Shanghai Press Kit
  • Press Kit
    • Heather Klein's Inextinguishable Trio
    • Media
  • Albums
  • Translations
    • Shifreles Portret CD Selections >
      • Shifreles Portret
      • Yidish
      • Yosl Klezmer
      • Aleyn
      • Zmires
      • Viglid
      • In torbe funem vind
      • A Gebet – A prayer
    • Kh'vil nit aza khosn - I don't want this bride-groom
    • Es felt ihr die rozshinke - There is something missing
    • Dus Zigayner Maydl - The gypsy girl
    • Unter beymer - Beneath the trees
    • Got hit op mayn bashertn...God take care of my beloved
    • Dos lid der libe - The song of love
    • Du shaynst vi di sun – You shine like the sun
  • Comments
  • Blog
  • Yiddish Las Vegas
  • Projects
    • Shabes Zingt
  • Non-clickable Page
  • Testimonials

Unter beymer - Beneath the trees - Moishe Oisher and Alexander Olshanetsky

Unter beymer vaksn grosn, Ay-lu-lu...
Un di beyze vintn blozn, schlof zhe zunenyu.
Zits mayn kind, nit bay dem fenster,
vayl du kennst dem vint derfiln,
Un ikh vil nit du, mayn shenster,
Zolst, kholile, zikh farkiln.
Himl iz shoyn khmarne shvarts,
Punkt azoy vo do bay mir in harts.
Unter beymer vaksn grosn, Ay-lu-lu...
Un di beyze vintn blozn, schlof zhe zunenyu,
Ay-lu-lu schlof zhe, mayn kind, oy, harts mayns,
Ay-lu-lu blayb mir gezunt.

Beneath the trees grass is growing
Ay-lu-lu . . .
Cruel winds blow. Sleep my little one.
Do not sit near the window
you may feel the wind and
I don't want you to catch a cold.
The sky is already a cloudy gray
Just like my heart. Sleep my child, my own heart
Ay-lu-lu
Stay healthy and well
For booking, voice lessons, coaching, comments, stories, or questions: heatherklein.klein@gmail.com or 415.295.5780

  • Home
  • About Me
  • Performances
    • Shanghai Angel
    • Shanghai Press Kit
  • Press Kit
    • Heather Klein's Inextinguishable Trio
    • Media
  • Albums
  • Translations
    • Shifreles Portret CD Selections >
      • Shifreles Portret
      • Yidish
      • Yosl Klezmer
      • Aleyn
      • Zmires
      • Viglid
      • In torbe funem vind
      • A Gebet – A prayer
    • Kh'vil nit aza khosn - I don't want this bride-groom
    • Es felt ihr die rozshinke - There is something missing
    • Dus Zigayner Maydl - The gypsy girl
    • Unter beymer - Beneath the trees
    • Got hit op mayn bashertn...God take care of my beloved
    • Dos lid der libe - The song of love
    • Du shaynst vi di sun – You shine like the sun
  • Comments
  • Blog
  • Yiddish Las Vegas
  • Projects
    • Shabes Zingt
  • Non-clickable Page
  • Testimonials